J'ai un doute quant à l'origine de ce sens du mot lavalas.
En Europe, après le tsunami, on a commencé à utiliser ce mot pour exprimer ce qui est très fort. On pourrait dire
un tsunami de personnes sont venues à l'expo hier.
Cette notion de quantité liée à lavalas n'est pas le sens originel du mot. Bien que l'on aie pu l'employer ainsi par la suite.
De même qu'il est physiquement impossible que lavalas veuille dire avalanche.
Il arrive que quelqu'un fasse une erreur de grammaire, ou de définition. Ce n'est pas pour autant que l'on doit le suivre.