[noborders]

Merci pour ces éclaircissements, maintenant je comprends mieux. Cependant, qu'en est-il des Haitiens qui ne sont à l'aise que dans le français et le créole, par ex. ceux qui vivent au Québec et qui n'ont pas besoin dans leur milieu et travail d'apprendre beaucoup d'Anglais ? (mais si vous traduisez petit à petit, eh bien, ... bon courage !)