POU OU LI TÈKS KREYOL LA, SOUPLE KLIKE DESANN...)
Quelle est véritablement l'origine du juron le plus grave que l'on puisse proférer contre un Haïtien?
Deux théories s'affrontent:
1. L'expression « Kolangèt manman ou » serait une allusion simple et directe à la plus intime partie sexuelle de la femme mère. Soit, « Kou langèt manman ou » = « le clitoris de ta mère! » ou encore…
2. L'expression "Kolangèt manman ou" serait une déformation d'une menace ou d'un terrible avertissement à une époque où, par le biais de 'esclavage racial, les Européens terrorisaient des millions d'hommes, femmes et enfants (Africains) sur le continent américain: Soit, « Kolon gèt manman ou » = « (le) colon 'guette' ta manman».
Tandis que les experts se disputent, je profite de l'occasion pour attirer votre attention sur d'autres éléments importants de notre histoire.
Pour commencer, voyez un article intitulé :
"Les femmes en esclavage: Partie I dans le monde des maîtres"
Dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs, je vous invite donc à approfondir la réflexion que suscitera cette lecture lors de trois conférences causeries avec présentations multimédias que j'animerai prochainement:
"Le colon guette maman: urgence et responsabilité pour la jeunesse noire de s'armer de savoirs scientifiques et historiques", Samedi 9 février 2008, Montréal (quartier Laval), 8555 Boulevard Lévesque E. À 18h30 - Une invitation du C.O.L. Million More Movement. info: (514) 919-8551.
"Répercussions et conséquences de la Révolution haïtienne", Samedi 23 février 2008, Ottawa Gatineau (quartier Hull), 25 rue Laurier à 18h - Une invitation des Samedis littéraires. Info: (613) 738-9202
"Répercussions et conséquences de la Révolution haïtienne", Samedi 1er mars 2008, Montréal, 6970 Maquette, BCHM, à 18h - Une invitation de l'émission « Haïti nouvelle perception » & RALLIH. info: (514) 572-8916
Au plaisir de vous y voir….
N.B.:
Maintenant ces documents sont téléchargeables à volonté:
VIV BONDYE! ABA RELIJYON, livre par Jafrikayiti, 2000, 2008 (coût de téléchargement $2.99)
Calendrier LAFIMEN 2008 (coüt de télécharment $0)
ou placez une commande des livres-disques de la série:
LAFIMEN: Listwa Pèp Ayisyen Depi Nan Ginen, CD #1, 2&3
Jafrikayiti
«Depi nan Ginen bon nèg ap ede nèg!»
(Brotherhood is as ancient as Mother Africa - L'entraide fraternelle date du temps où, tous, nous fûmes encore dans les entrailles de l'Afrique-mère)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mezanmi ki lès ki ka di m ki kote pi gwo betiz yon moun ka di yon Ayisyen te kaselezo ?
Gen 2 teyori k ap fè lesefrape:
1. Yon pati moun di « Kolangèt manman ou » se yon fraz frekan ki pèmèt lonji dwèt jouda li sou pati seksyèl yon fanm-manman. Kidonk, « Kolangèt manman ou » = « Kou langèt manman ou! » Mèzalo…
2. Gen Yon pati moun ki deklare "Kolangèt manman ou" sete yon michan menas osnon yon tèrib avètisman alepok kote blan esklavajis t ap fè plizyè milyon gason, fanm ak tilezanj (Afriken) pase mati anba yon sitèm teworis yo te tabli sou kontinan Lamerik la. Komkwa, « Kolangèt manman ou » = « KOLON ‘guette' manman ou». (mo « Guette » la, nan lang franse, gen sans ‘gen je sou', ‘gen ladapdap', ‘ap veye pou li pran'…).
Pandan save yo ap fè lakilbit ak kesyon an, m ap pwofite lonji dwèt sou kèk kichoy ki enpotan pou tout moun konnen sou listwa pèp nou an.
AlapapOt, mwen ta ankouraje ou li atik sa a ki chaje ak bon jan engredyan:
Les femmes en esclavage: (Partie I) dans le monde des maîtres"
Yo di se Mwa Listwa Moun Nwa. Kidonk, mwen envite ou kontinye ede m fouye zo nan kalalou, sitou apre ou fin li atik nan ki ap pike kiryozite ou kanmenm. Mwenmenm, mwen kase randevou ak ou nan twa koferans-pale-tande ak prezantasyon miltimedya ke mwen ap anime, nan jou k ap vini yo:
"Le colon guette maman: urgence et responsabilité de la jeunesse noire de s'armer de saviors scientifiques et historiques" par Jafrikayiti Samedi 9 février 2008, Montréal (quartier Laval), 8555 Boulevard Lévesque E. à 18h30 / Une invitation du C.O.L. Million More Movement. info: (514) 919-8551.
"Répercussions et conséquences de la Révolution haitienne", Samedi 23 février 2008, Ottawa-Gatineau (quartier Hull), 25 rue Laurier à 18h / Une invitation des Samedis littéraires. info: (613) 738-9202
"Répercussions et conséquences de la Révolution haitienne", Samedi 1 mars 2008, Montréal, 6970 Maquette, BCHM, à 18h / Une invitation de l'émission ‘Haiti nouvelle perception' & RALLIH. info: (514) 572-8916
Konpatriyot, mwen konte sou prezans ou, tankou tè sèk k ap tann lapli….
Pa bliye:
Alèkile ou kapab telechaje dokiman sa yo:
VIV BONDYE! ABA RELIJYON, liv Jafrikayiti, 2000, 2008 (telechajman an koute $2.99)
Calendrier LAFIMEN 2008 (telechajaman GRATIS ti cheri!)
osnon plase komand pou:
LAFIMEN: Listwa Pèp Ayisyen Depi Nan Ginen, CD #1, 2&3
Jafrikayiti
«Depi nan Ginen bon nèg ap ede nèg!»
(Brotherhood is as ancient as Mother Africa - L'entraide fraternelle date du temps où, tous, nous fûmes encore dans les entrailles de l'Afrique-mère)