A tous ceux qui, avec raison, applaudissent la position hypocrite, mais sage, des pays dits «amis d'Haiti»:
Puisque, vous préférez que les étrangers choisissent pour nous le bon Président «oncle Tom» qu'il nous faudrait et que «la majorité silencieuse» mérite
et
Puisque le peuple haitien ne fera jamais de lui-même un si bon choix
Pourquoi ne pas simplement demander l'annulation pure et simple de la constitution Haitienne et désormais laisser aux bons ambassadeurs Etats-Unien, Français et Canadien choisir pour nous le nègre qu'il faut. Ce, aussi souvent qu'il leur semblera bon de le faire - pour nous.
À basla dictature populaire! Vive la démocratie coloniale !
Please Mister. Curran, we good niggas of Haiti hope yous gonna vote for Gérard Gourgue. Evans Paul is sure 'nough not to like it but that's too bad for him. This nigga got to wait his turn. Yous all gonna tell him when his turn done come up anyhow . So, yes sir, massa! do vote for our best head nigger in charge: Gérard Gourge! Yes sir! We be good now.
Conze