Home »

[haitiwebs]

From: The Metamorphosis

SUMMARY: ARISTIDE AND LIBERAL MYTHOLOGY Aristide's plunge from power gave liberals--hungry to find a new horse to carry them to their personal, professional or political goals--the opportunity to make him their new pet cause (1). His seven months in power were romanticized as a progressive period that benefitted the poor, and were later used as flax to spin into all kinds of fairy tales, including the mythical Lavalas "land reform" program, accepted as gospel truth along the liberal to left political spectrum. Paul Farmer, among hundreds of other liberal devotees, spread the land reform myth in his book, "The Uses of Haiti."

-------------

Read the full article over here

-------------

What do you think about this story from The Metamorphosis by Jean Pierre Brax? Post your comments below.

[zenglendo]

Voici une blague en vogue a l'epoque ou Preval etait aux affaires. Elle reste d'actualite. Enjoy :

Pe Benet te genyen konpani avyon-li: "Haiti-Air". Milite-yo te genyen konpani avyon-yo: "HaitiTransAir".

Aristid ak chyen-li bezwen mare youn kob an plis. Yo deside fe konpani avyon pa-yo.

Se pou tet sa-a, Aristid ak Preval vin nan youn reinyon pou yo ka deside non konpani-a.

Aristid deside chwazi non-a pou kon li. Preval pa dako.

Preval di: "Titid, si pep-la konen se ou ki chwazi non-a. Vlepavle Pep-la pral rele konpani-a: Vol-Air".

Aristid tre fache pwop chyen-li ap manke-l dega. TiTid kwe pep-la pa kone kantite lajan li vole. Aristid repond Preval: "Si ou pa-t sou tout la jonen ak tout lan nwit, ou ta konen ou pa ka chwazi non-a. Si pep-la konen se ou ki chwazi non-a. Vlepavle Pep-la pral rele konpani-a: Tafyat-Air".

Preval fache. Aristid fache. Youn nan tyoul ki te ave-yo nan reinyon-a oblije pale: "Nou konen se blan ki met peyi-a. Anou mande Washington sa pou fe". Yo te deside rele Klinton. Me youn lot tyoul reflechi: "Si pep-la konen se Klinton ki chwazi non-a. Vlepavle Pep-la pral rele konpani: Adilt-Air".

Youn lot sousou genyen youn lot lide. Nou toujou ap fe demagoji ap bay fenm pouvwa. An nou mande youn fenm ki nan kabine minis chwazi non konpani-a. Youn lot sousou reflechi: "Si pep-la konen se youn fenm nan kabine ki chwazi non-a. Vlepavle Pep-la pral rele konpani: Jambanl-Air".

Youn lot tyoul kap touche youn chek-zonbi lameri PotoPrens di: "An nou mande Mano Chalmagn chwazi non-a". Youn lot tyoul reflechi: "Si Pep-la konen Mano chwazi non konpani-a. Vlepavle Pep-la pral rele konpani-a: Dyol-Air".

Peson pa kon sa pou fe. Genyen youn denye tyoul ki di: "Piske Ayiti se swadizan youn demokrasi, an nou mande Pep-la chwazi non-a".

Preval oganize youn referandom. Anpil moun al vote. Finalteman, Preval oblije piblye non Pep-la chwazi pou konpani-a: "LAMIZ-AIR".

[zenglendo]

BLAGUE DE NOUVELLE ANNEE

Le Départ de Ledzebut

Avertissez la belle fanfare

Allez chercher tous les pétards

Déployez vite les étandards

Pour Aristide, c'est le départ!

Qu'il aille trouver son frère soulard

A Zanzibar

Ou à Dakar

Pourvu qu'il soit...loin de Tabarre (et d'Haïti)!

Ca fait onze ans qu'on en a marre

De ce pantin, de ce connard

Qui nous prend tous pour des canards

C'est bien la fin du long cauchemar!

A force de jouer au vieux renard

Il est tombé dans son traquenard

A en juger par son regard

Il est grillé comme un homard!

Adieu Jonas et ses bobards

Adieu Lilas et son foulard

Plus de Neptune, de malabars

Abas Civil et ses barbares!

Des élections plutôt bizarres

dont il fut seul chef à la barre

Nous ont causé un grand retard

Il faudra donc qu'on redémarre!

Coopératives dans les placards

Notre déficit: plusieurs milliards!

Un mois de plus avec ce gars

Il nous jette tous dans un puisard!

Il n'a cherche que la bagarre

A convoité nos p'tits dollars

Nous a séchés comme un buvard

Nous a rendus comme des clochards!

C'est pour cela qu'on se prépare

A renvoyer le salopard

Qui se prenait pour un César

Alors qu'il fut un vrai pillard!

Mon cher Titide, il est trop tard

Pour réparer tous ces écarts

Prépare-toi vite pour ton départ

En bas t'attend ton corbillard!