Home »

[TiCam]

Vous les érudits, savants, cultivés, instruits d'Haitiwebs, lequel d?entre vous, homme ou femme, pourrais bien m'aider à comprendre ces proverbes.

Une hirondelle ne fait pas le printemps!

Après la pluie, le beau temps!

Qui sème le vent récolte la tempête.

Les voyages forment la jeunesse.

Qui veut aller loin ménage sa monture.

L'oisiveté est mère de tous les vices.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Le jeu ne vaut pas la chandelle.

[Bon Paulo]

Vous les érudits, savants, cultivés, instruits d'Haitiwebs, lequel d?entre vous, homme ou femme, pourrais bien m'aider à comprendre ces proverbes.

Une hirondelle ne fait pas le printemps! = Aristide

Après la pluie, le beau temps! = l'après-Aristide

Qui sème le vent récolte la tempête. = Aristide

Les voyages forment la jeunesse. = Aristide (Aristide apprend en

Afrique du Sud en cotoyant les

Zoulous)

Qui veut aller loin ménage sa monture. = Aristide

L'oisiveté est mère de tous les vices. = Aristide

Heureux au jeu, malheureux en amour. = Aristide (maintenant c'est Kakakok,

l'heureux élu de Mildred)

Le jeu ne vaut pas la chandelle = Aristide

[TiCam]

Bon Paulo,

You are definitely obsessed with Aristide, as a matter of fact as obsessed as Lavalaskiller & Kakakok.

Thanks for the laugh!

[Bon Paulo]

L'on doit lire: Qui veut aller loin ménage sa monture. = PAS Aristide

[TiCam]

Originally Posted by Bon Paulo

L'on doit lire: Qui veut aller loin ménage sa monture. = PAS Aristide

Mais non, il a ete loin, en effet tres loin, jusqu'en Afrique du Sud. :-)

Une hirondelle ne fait pas le printemps! = Aristide

DarkOrange]On ne doit pas tirer des conclusions trop vite, apres un seul cas. (Une hirondelle = un oiseau noir et blanc qui revient au printemps

Après la pluie, le beau temps! = l'après-Aristide

Les choses vont s?arranger. Des jours heureux vont suivre des jours malheureux.

Qui sème le vent récolte la tempête. = Aristide

[Celui qui crée des ennuis aux autres devra subir les consequences de ses actions.

Les voyages forment la jeunesse. = Aristide (Aristide apprend en Afrique du Sud en cotoyant les Zoulous)

Il est necessaire de voyager, l?ecole et les livres ne pouvant pas etre suffisant.

Qui veut aller loin ménage sa monture. = Aristide

Il est necessaire de preserver ses forces et ce qu?on a pour les faire durer le plus longtemps possible. (Une monture = un cheval ? sans doute du temps ou les voyages se faisaient a cheval.

L'oisiveté est mère de tous les vices. = Aristide

Si on ne travaille pas/ne fait rien, on ne peut pas resister a toutes les tentations.

Heureux au jeu, malheureux en amour. = Aristide (maintenant c'est Kakakok, l'heureux élu de Mildred)

Celui qui a de la chance au jeu n?est pas heureux avec sa femme/son mari.

Le jeu ne vaut pas la chandelle = Aristide

Ce qu?on veut ne merite pas les efforts qu?on fait pour l?avoir. (une chandelle = une bougie ? ce qu?on utilisait autrefois a avant l?electricite pour eclairer les maisons

[Bon Paulo]

Ti Cam,

Nous sommes tombés d'accord ! Alors tout va bien dans le meilleur des mondes.

Kinbé red, pa lagé

[TiCam]

Originally Posted by Bon Paulo

Ti Cam,

Nous sommes tombés d'accord ! Alors tout va bien dans le meilleur des mondes.

Oui tout va bien, et pourquoi pas. On peut n'etre pas d'accord un jour, alors tout ira toujours bien, nous appartenons a un etat social plus evolué. D'ailleurs on doit degrossir ces lavalassiens par nos comportements, tu ne penses pas?

[Bon Paulo]

Originally Posted by TiCam

D'ailleurs on doit degrossir ces lavalassiens par nos comportements, tu ne penses pas?

Cela demandera trop de travail pour dégrossir les Lavalasiens. Cochon pa chita à table. Tu sais "tout moun sé moun, min tout moun pa minm".

[Marc Henri]

Bon paulo,

wap fé frekan ak prezidan mwen an. ou te mete soté , ou te met pompé , le retour est pour bientôt.

[angegardien]

Originally Posted by compa direct

Bon paulo,

wap fé frekan ak prezidan mwen an. ou te mete soté , ou te met pompé , le retour est pour bientôt.

Ce vers de terre s'infiltre partout.

Ou pa wè sé moun de bien kap palé nan post la?