Home »

[DARIUS]

En Haiti nous avons un dicton qui dit:'' Twou manti pa fon''. Monsieur Tijoll pensait pouvoir tromper tout le monde tout le temps. Sans plus de détour voici la traduction du fameux texte néerlandais de tijoll20 en français et en anglais.

Posted by Tijoll20

heeft het gevoel dat het tijd is om haar leven te veranderen en verlaat haar praktijk in een buitenwijk van Chicago voor een baan in een druk ziekenhuis in de stad. Wat ze liever niet achterlaat is haar prachtige huurhuis dat gelegen is aan een meer. Het is een plek waar ze zich erg thuis voelde.

Op weg naar de stad laat Kate een briefje achter in de brievenbus voor de volgende huurder van het huis. Ze vraagt hem om haar post door te sturen.

Traduction francaise:

Le sentiment si il a cela le temps est à changer sa vie et quitte sa pratique dans un faubourg de Chicago pour un emploi dans un hôpital occupé dans la ville. Ce que elle n'abandonne pas de préférence sa maison de location magnifique qui s'est trouvée à un lac est. C'est un endroit où elle s'est sentie très à la maison. En route vers la ville, Kate abandonne un bout de papier dans la boîte aux lettres pour le locataire suivant de la maison. Eux lui de réexpédier son courrier demande .

Traduction anglaise:

The feeling it has that time is its change life and leaves its practice in a suburb of Chicago for a job in a busy hospital in the city. What she rather does not leave behind its splendid rented house is which is lain to a lake. It is a spot where she felt himself a lot at home. On gone to the city Kate leave behind a note in the mail box for the next tenant of the house. Them asks him its mail forward.

Vous direz que cela n'a pas de sens. Quel pléonasme! n'est ce pas un texte de Tijoll20.

Posted by Tijoll20

Monsieur Gonzalez Darius a fait ses etudes chez les francais ,il veut faire un seminaire francais ,moi aussi je l'invite dans un seminaire hollandais.

Non merci.

Aaaaah Tijoll20 sa pou nou fè avè w hen sou haitiwebs.

[DADOOO]

Mesye ooooooo, bon tijoll ou konn tèt ou pa byen, ki rapò ki genyen ant sa ou ekri an dòtch la e forum lan.

Ou gen sou ou

[Tijoll20]

Originally Posted by DARIUS

En Haiti nous avons un dicton qui dit:'' Twou manti pa fon''. Monsieur Tijoll pensait pouvoir tromper tout le monde tout le temps. Sans plus de détour voici la traduction du fameux texte néerlandais de tijoll20 en français et en anglais.

Vous direz que cela n'a pas de sens. Quel pléonasme! n'est ce pas un texte de Tijoll20.

Non merci.

Aaaaah Tijoll20 sa pou nou fè avè w hen sou haitiwebs.

Et donc!

Ton probleme il est ou Monsieur Gonzalez?

Attends la suite pour comprendre.

Banane!

Je comprends pourquoi tu n'as rien compris a la bible.Ton esprit torture ne te permets pas d'etayer ton analyse.

Il faut maitriser tes instincts.

[DARIUS]

Attends la suite pour comprendre.

Banane!

Ala elèv frekan.

MWENS DIX (-10)