Home »

Les sénateurs Chiliens sont d'accord sur la prolongation pour des soldats de la paix en Haïti

Le sénat du Chili, la maison supérieure du congrès national, mercredi a autorisé une prolongation de six mois pour la présence militaire de la nation au Haïti, dans une voix qui s'est divisée sur des lignes de partie.

Chacune des huit voix contre la mesure était du parti démocratique indépendant des syndicats d'opposition de droite (UDI). La coalition régnante et la partie nationale de droite de renouvellement ont voté en faveur, passant la mesure par 25-8.

Les sénateurs étaient également d'accord sur l'établissement d'un comité spécial pour évaluer l'exécution des troupes chiliennes au Haïti, qui font partie des forces de maintien de la paix des Nations Unies là.

L'UDI a réitéré sa critique du gouvernement pour envoyer la mesure aux législateurs avec très un à court terme d'aller avant la date d'échéance le 30 nov., et s'est également plaint au sujet des dépenses de la mission du maintien de la paix du Chili.

« La mission a coûté 50 milliards de pesos (environ 95 millions de dollars des États-Unis) puisqu'elle a quitté le Chili, » a dit le sénateur Juan Antonio Colma.

************************************************** ******************************

Chilean senators agree to extension for peacekeepers in Haiti

Chile's Senate, the upper house of the National Congress, on Wednesday authorized a six-month extension for the nation's military presence in Haiti, in a vote that divided on party lines.

All eight votes against the measure were from the right-wing opposition Independent Democratic Union Party (UDI). The ruling coalition and the right-wing National Renewal Party voted in favor, passing the measure by 25-8.

The Senators also agreed to the establishment of a special committee to evaluate the performance of Chilean troops in Haiti, which are part of the United Nations peacekeeping forces there.

The UDI reiterated its criticism of the government for sending the measure to legislators with a very short time to go before the expiration date on Nov. 30, and also complained about the expense of Chile's peacekeeping mission.

"The mission has cost 50 billion pesos (about 95 million U.S. dollars) since it left Chile," said senator Juan Antonio Colma.