Home »

Suspected killer of two blue helmets in Haiti arrested by UN mission, national police

5 January 2007 ? The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the country?s national police today announced the arrest of a gang member wanted in connection with the killing last November of two blue helmets serving with the peacekeeping operation.

The arrest of ?Zachari? took place following a joint operation which began at dawn in the Drouillard quarter of Cité Soleil, MINUSTAH said in a press release on Thursday. No shots were fired.

The suspect is wanted in connection with the assassination of two Jordanian peacekeepers from MINUSTAH in November 2006. He is ?is thought to be the chief of the cell responsible for kidnappings? within the Belony gang.

Another presumed kidnapper was also arrested, according to MINUSTAH, and both suspects are being detailed by the Haitian National Police.

?MINUSTAH and the Government of Haiti continue to work together to stop armed gangs and their criminal activities in the capital,? the mission said.

On 10 November 2006, unidentified gunmen opened fire on a MINUSTAH patrol near the Port-au-Prince airport, fatally injuring Jordanian peacekeepers Ahmad Mohammed Hassan Ba?irat and Rami Wasif Taha Al Mohammed.

Also last year, on 17 January, two other Jordanian blue helmets serving with MINUSTAH, Tareq Al Jaafreh and Rabi Merei, were shot and killed while manning a checkpoint in Cité Soleil.

Armed gangs have been a constant concern of MINUSTAH since it was set up by the Security Council to help to re-establish peace in the impoverished Caribbean country after an insurgency forced elected President Jean-Bertrand Aristide to go into exile in February 2004.

################################################## #########

Mission de L?ONU à arête le suspect qui a tue les deux casques blues en Haïti, Police Nationale

5 janvier 2007 - la mission de stabilisation des Nations Unies au Haïti (MINUSTAH) et la police nationale du pays ont aujourd'hui annoncé l'arrestation d'un membre Gang voulu en liaison avec le massacre novembre passé de deux casques bleus servant avec l'opération de maintien de la paix.

L'arrestation du ` Zachari 'a eu lieu suivant une opération commune qui a commencé à l'aube dans le quart de Drouillard de Cité Soleil, MINUSTAH dit dans un communiqué de presse jeudi. Aucun projectile n'a été mis le feu.

Le suspect est voulu en liaison avec l'assassinat de deux soldats de la paix jordaniens de MINUSTAH en novembre 2006. On le pense est "pour être le chef de la cellule responsable des kidnappings" chez la Gang de Belony.

Un autre kidnappeur présumé a été également arrêté, selon MINUSTAH, et les deux suspects sont détaillés par la police nationale haïtienne.

"MINUSTAH et le gouvernement du Haïti continuent à travailler ensemble pour arrêter les Gangs armées et leurs activités criminelles dans la capitale," la mission dite.

En 10 novembre 2006, les bandits armés non identifiés ont ouvert le feu sur une patrouille de MINUSTAH près de l'aéroport de Port-Au-Prince, blessant mortellement les soldats de la paix jordaniens Ahmad Mohammed Hassan Ba'irat et Rami Wasif Taha Al Mohammed .

En outre l'année dernière, 17 janvier, deux autres casques bleus jordaniens servant avec MINUSTAH, Tareq Al Jaafreh et Rabi Merei, ont été tirés et ont tué tout en équipant un point de contrôle dans Cité Soleil.

Les Gangs armées ont été un souci constant de MINUSTAH depuis qu'il a été installé par le Conseil de sécurité pour aider à rétablir la paix dans le pays des Caraïbes appauvri après insurrection a force le Président élu Jean-Bertrand-Bertrand Aristide pour entrer dans l'exil en février 2004.